GADJI BERI BIMBA (i II)

L’any 1916 Hugo Ball escriu el “Manifest  inaugural de la primera vetllada Dadà” i aquell mateix any, al Cabaret Voltaire de Zurich, recita el que ha estat considerat el primer poema fonètic del dadaisme: Karawane. Aquest poema, i els que vindrien, segueix una lògica no-semàntica tot i que fonèticament és molt familiar, això sí, d’un familiar llunyà, d’aquells que per Nadal envia una postal (amb un poema dadaista) i prou.

Aquests poemes tenen una càrrega sarcàstica implícita, però no són objectes de broma, al contrari, van ser compostos seriosament i representats amb tots els ets i uts sota les directrius d’un ritual quasi místic i d’influència musical, com cal a una poesia acabada d’inventar (en un temps on poesia, plàstica, música, política i transgressió s’intercanviaven l’agenda).

El poema d’Hugo Bell que més m’agarada és el que comença dient:  “Gadji beri bimba”. Us l’escric perquè us l’apreneu i el reciteu a qualsevol bar o tertúlia científica.

gadji beri bimba glandridi laula lonni cadori
gadjama gramma berida bimbala glandri galassassa laulitalomini
gadji beri bin blassa glassala laula lonni cadorsu sassala bim
gadjama tuffm i zimzalla binban gligla wowolimai bin beri ban
o katalominai rhinozerossola hopsamen laulitalomini hoooo
gadjama rhinozerossola hopsamen
bluku terullala blaulala loooo

zimzim urullala zimzim urullala zimzim zanzibar zimzalla zam
elifantolim brussala bulomen brussala bulomen tromtata
velo da bang band affalo purzamai affalo purzamai lengado tor
gadjama bimbalo glandridi glassala zingtata pimpalo ögrögöööö
viola laxato viola zimbrabim viola uli paluji malooo

tuffm im zimbrabim negramai bumbalo negramai bumbalo tuffm i zim
gadjama bimbala oo beri gadjama gaga di gadjama affalo pinx
gaga di bumbalo bumbalo gadjamen
gaga di bling blong
gaga blung.

Ja està! No és pot dir més clar! I recitat és millor encara!

L’any 1979, els Talking Heads en var fer una exel.lent versió cantada, titulada I Zimbra (un dels fonemes que hi sentim en el poema),  inclosa en el disc Fear of Music. La cançó, a més, és un clar preàmbul del següent disc, Remain in Light, cabdal a la història de la música popular i que s’ha d’escoltar una vegada a l’any -dos si és any de traspàs.

La cançó repeteix les primeres frases del poema. La imatge del vídeo no és gaire bona, però s’aprecia bé el moviment corporal de David Byrne i el seu ball epileptico-marxista (de Grouxo Marx, recordeu com movia els malucs?).

Aplaudiments!

Anuncios
Published in: on junio 12, 2011 at 8:51 pm  Dejar un comentario  

The URI to TrackBack this entry is: https://penjaments.wordpress.com/2011/06/12/gadji-beri-bimba-i-ii/trackback/

RSS feed for comments on this post.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: